Netflix has now given a peek into Go Youn-jung and Kim Seon-ho's undeniable chemistry in the trailer for Can This Love Be Translated?. The platform seems determined to supply daily serotonin in measured doses, mixing supernatural foxes, undercover investigations, and romance with just enough charm to make viewers feel sophisticated while secretly crying over subtitles.

Park Eun-bin and Cha Eun-woo stumble heroically through The Wonder Fools, balancing defective superpowers and societal responsibility, while Woo Do-hwan, Lee Sang-yi, and Rain return in Bloodhounds Season 2, proving that crime and brooding men in leather jackets never go out of style. Netflix is essentially turning screen time into a mildly chaotic, but utterly irresistible, emotional rollercoaster.

The trailer teased Go Youn-jung and Kim Seon-ho's romance, possibly tragic, yet certainly impossible to look away from

Netflix’s teaser for Can This Love Be Translated? reveals Kim Seon-ho and Go Youn-jung tumbling through a romance of missteps and glances. Joo Ho-jin’s language skills collide with Cha Mu-hee’s superstar life, making even ordinary moments unpredictably hilarious and quietly ravishing.

The trailer gleefully plays with miscommunication. Literal words are meaningless, timing is catastrophic, and glances carry more weight than confessions. Misunderstandings, stolen earpieces, and awkward rooftop encounters in the trailer of Can This Love Be Translated? turn love into a comedy of errors with emotional undertones.

Japan, Canada, and Italy frame the teaser’s romance, with shared earphones and love written in several languages. Each scene suggests that connection requires more than words, proving Netflix understands that subtleties can be louder than dialogue.

With the Hong Sisters scripting and Yoo Young-eun directing, the trailer teases a potentially tragic romance, enhanced by Sota Fukushi, Lee E-dam, and Choi Woo-sung, premiering January 16, 2026, on Netflix.

What is 'Start-Up' on Netflix? Here's All You Need to Know About the Project

January may feel like a lifetime away, but Netflix has enough K-dramas to keep fans happily occupied until then.

Fans who cannot wait for Can This Love Be Translated? can catch Kim Seon-ho in When Life Gives You Tangerines or Start-Up. Both series showcase his charm, comedic timing, and ability to portray romantic tension, giving viewers a taste of his irresistible on-screen presence.

Go Youn-jung is similarly captivating in Alchemy of Souls and Sweet Home. In Alchemy of Souls, her performance blends fantasy, romance, and sharp wit, while in Sweet Home, she navigates suspenseful narratives, demonstrating her versatility and keeping fans thoroughly engaged until the new series premieres.

For those craving rom-coms, Netflix offers Business Proposal, featuring a mismatched CEO and employee, and Shooting Stars, which explores the chaotic lives of a global superstar and their staff. Both series emphasize witty banter, misunderstandings, and the opposites-attract dynamic reminiscent of Can This Love Be Translated?.

Fans of the Hong Sisters’ writing can explore Hotel Del Luna and A Korean Odyssey, where complex romantic dynamics and high production values shine or watch the K-dramas hitting Netflix this holiday season. These series, along with Alchemy of Souls, reflect the sisters’ signature topsy-turvy plots and sharp, playful dialogue.

Is ‘Taxi Driver’ on Netflix? Where to Watch the Korean Drama in 2025

Are you excited to watch Can This Love Be Translated? Let us know in the comments!